قاموس باستت – الجزء الاول

1. التحيات والوداع

Egyptian (Latin letters)	Egyptian (Arabic letters)	Arabic	English
hy	هي	تحية	Hail! / Hi!
ii.ti / ii.wi	إإتإ / إإوإ	مرحبًا	Welcome (be come)
m Htp	مِ حتپ	أهلًا وسهلًا	Welcome (lit. “in peace”)
iiwy m Htp	إإوي مِ حتپ	ألف أهلًا وسهلًا	Welcome (double / emphatic)
inD Hr.k	إنچ حرك	تحياتي لك (لمذكر)	Greetings to you (m.)
inD Hr.t	إنچ حرت	تحياتي لكِ (لمؤنث)	Greetings to you (f.)
nyny	نيني	تحية	Greeting
dwA-nfr	دوا-نفر	صباح الخير	Good morning
mūSrw nfr	مُشرو نفر	مساء الخير	Good evening
grH nfr	جُرح نفر	ليلة سعيدة	Good night
ma Htp	مع حتپ	مع السلامة	Goodbye (lit. “with peace”)
hrw nfr	هرو نفر	يوم سعيد	Have a good day
msw.t nfr.t	مسوة نفرة	عيد ميلاد سعيد	Happy birthday

Egyptian (Latin)	Egyptian (Arabic)	Arabic	English
tiw	تإو	نعم	Yes!
nn	نَن	لا	No!
n	نَ	لن	not
n-zp	نَ-زپ	مستحيل	never
nfr	نفر	تمام / جميل / ممتاز	Perfect / good / fine
aA	عا	عظيم	Great
wr	ور	جدًا	Very
nHmn	نحمن	بالتأكيد	Certainly!
ms	مس	فعلًا / حقًا	Indeed / surely
in	إن	إنّ / فعلًا	Indeed (clause-initial)
ink nfr	إنك نفر	أنا بخير	I’m fine
mr ib	مر إب	لا بأس / معلش	It’s okay / never mind
ink mr.i	إنك مرإ	أنا آسف	I’m sorry
wXA	وغا	يريد	to want

Egyptian (Latin)	Egyptian (Arabic)	Arabic	English
rn.i Amro	رنإ عمرو	اسمي عمرو	My name is Amro
rn.i …	رنإ …	اسمي …	My name is …
m	ما؟	ما؟	what ?
ptr rn.k	پتر رنك	ما اسمك؟ (لمذكر)	What’s your name? (m.)
xy qd	خي قد	كيف الحال	How are you? (m.)
zy / zi	زي	اي	which ?
iSst / ix	إشست / إخ	ماذا	what ?
xy qd.k	خي قدك	كيف حالك؟	How are you? (lit. “how is your form”)
Tnw / Tni	ثنو / ثنإ	أين؟	Where?
n Tnw	ن ثنو	متى؟	When?
xy wr ?	خي ور	كم؟ / بكم؟	How much?
mim ntf	مي نتف	من هو؟	Who is he?
ix ir.n.k	إخ إرنك	ماذا فعلت؟	What did you do?
Tnw Sm.k	ثنو إوك	إلى أين أنت ذاهب؟	Where are you going?

Egyptian (Latin)	Egyptian (Arabic)	Arabic	English
dwA	دوا	شكرًا	Thanks
dwA.k	دواك	شكرًا لك	Thank you (m.)
dwA.t	دوات	شكرًا لكِ	Thank you (f.)

Egyptian (Latin)	Egyptian (Arabic)	Arabic	English
min	مإن	الآن / اليوم	Now / today
m-tA-wnw.t	م-تا-ونوت	في هذه اللحظة	Right now
hrw	هرو	يوم	Day
hrw pn	هرو پن	اليوم	Today (lit. “this day”)
ra.w nb	رعو نب	كل يوم	every day
sf	سف	أمس	Yesterday
dūwA.w	دُوا	غدًا / الصباح	Tomorrow / morning
bkA	بكا	الصباح	Morning
grH	جرح	ليلة	Night
rnp.t	رنپة	سنة	Year
Abd	اپد	شهر	Month
dt	دت	إلى الأبد	Forever (linear)
nHH	نحح	إلى الأبد	Forever (cyclical)

Egyptian (Latin)	Egyptian (Arabic)	Arabic	English
s	س	رجل / شخص	Man / person
s.t	ست	امرأة	Woman
rmT	رمث	ناس / إنسان	People / human
nsw	نسو	ملك	King
nTr	نثر	إله	God
nTr.t	نثرت	آلهة	Goddess
mwt	موت	أم	Mother
it	إت	أب	Father
sn	سن	أخ	Brother
sn.t	سنت	أخت	Sister
sA	سا	ابن	Son
sAt	سات	ابنة	Daughter
Hm.t	حمت	زوجة	Wife
hi	هإ	زوج	Husband
Xrd	غرد	طفل	Child

Egyptian (Latin)	Egyptian (Arabic)	Arabic	English
tp	تپ	رأس	Head
Hr	حر	وجه	Face
ir.t	إرت	عين	Eye
rA	را	فم	Mouth
a	ع	يد / ذراع	Arm / hand
Dr.t	چرت	يد	Hand
ib	إب	قلب	Heart(core)
HAty	حاتي	قلب	Heart(origin)
X.t	غت	بطن / جسم	Belly / body
rd	رد	قدم / ساق	Foot / leg
Dba	چبع	اصبع /	finger

Egyptian (Latin)	Egyptian (Arabic)	Arabic	English
p.t	پت	سماء	Sky / heaven
tA	تا	أرض	Earth / land
mw	مو	ماء	Water
ra	رع	شمس / رع	Sun / Re (sun god)
iAH	إاح	قمر	Moon
pr	پر	بيت	House
niw.t	نإوت	مدينة	City / town
km.t	كمت	مصر	Egypt (the Black Land)

Egyptian (Latin)	Egyptian (Arabic)	Arabic	English
sDm	سچم	يسمع	To hear / listen
mAA	ماا	يرى	To see
Dd	چد	يقول	To say / speak
iri	إرإ	يفعل / يصنع	To do / make
Sm	شم	يذهب / يمشي	To go / walk
ii	إإ	يأتي	To come
pr	پر	يخرج	To go out / emerge
aq	عق	يدخل	To enter
anx	عنخ	يعيش	To live
mwt	موت	يموت	To die
Htp	حتپ	يهدأ / يقنع	To be content / set (sun)
nfr	نفر	يكون جميلًا	To be good / beautiful
aA	عا	يكون عظيمًا	To be great
gm	جم	يجد	To find
rx	رخ	يعرف	To know
mri	مرإ	يحب	To love / wish
in / ini	إن / إنإ	يحضر	To bring / fetch
swr	سور	يشرب	To drink
Hms	حمس	يجلس	To sit
aHa	عحع	يقف	To stand
sXA	سغا	يكتب	To write

Egyptian (Latin)	Egyptian (Arabic)	Arabic	English
nfr	نفر	جيد / جميل	Good / beautiful
bin	پإن	سيئ	Bad / evil
aA	عا	كبير / عظيم	Great / big
nDs	نچس	صغير	Small / humble
wr	ور	كبير / كبير القدر	Great / senior
nxt	نخت	قوي	Strong
nDm	نچم	حلو / لطيف	Sweet / pleasant
HD	حچ	أبيض	White / bright
km	كم	أسود	Black
dSr	دشر	أحمر	Red
wAD	واچ	أخضر	Green / flourishing
mAa	ماع	حقيقي / صحيح	True / just
wa	وع	واحد / وحيد	One / alone
nb	نب	كل / سيد	All / lord

Egyptian (Latin)	Egyptian (Arabic)	Arabic	English
xr	تحت	under	غر
m	في	in	مِ
n	اضافة	of	ن
r	ل	to	ر
Hr	علي	on	حر

Egyptian (Latin)	Egyptian (Arabic)	Arabic	English
mr.i tw	مرإ تو	بحبك	I love you
ntk nfr	نفرك	أنت جميل	You are beautiful (m.)
rn.i …	رنإ …	اسمي …	My name is …
xy/ptr rn.k	رنك إخ	ما اسمك؟	What’s your name?
rx.i	رخإ	انا اعلم	I’m not sure
n rx.i	ن رخإ	انا مش عارف	I’m not sure
rx nTr	رخ نثر	الله أعلم	God knows
wn nTr	ون نثر	الله موجود	God exists
ink km.ti wsx	إنك كمتإ وُسخ	أنا فخور بمصريتي	I’m a proud Egyptian
inn rmT nw km.t	إنن رمث نو كمت	إحنا أهل مصر	We are the people of Egypt
iry m km.t	إُري م كمت	صنع في مصر	Made in Egypt
iry in kmtiw	إُري إن كمتيو	صنع بواسطة المصريين	Made by Egyptian
anx wDA snb	عنخ وچا سنپ	عاش وسلم وبصحة	Life, prosperity, health (royal wish)
m.k	مك	انظر! / أهو!	Behold! (m. addressee)
iw.i(ink) Hr Atp	إوإ(إنك) حر اتپ	أنا مشغول	I’m busy
iw.i(ink) r Sm	إوإ(إنك) ر شم	حأمشي / سأذهب	I’m going to leave / I will go
mri.i Sm r p.t	مرإإ شم ر پت	نفسي أروح السما	I wish to go to the sky
anx	عنخ	الحياة (عنخ)	Life / Key of life