اغنية مفتوحة ليك السما(ونو نك بت) واغنية هنا يرقد امير سعيد
أغنية مفتوحة ليك السما
الترجمة بالعربية
مفتوحه ليك السما
مفتوحة ليك الارض
الطريق الخير مفتوح ليك للمقبره
انت بتدخل وبتخرج زي الشمس
بتتقدم بدون حواجز زي اسياد الابديه
النص باللغة المصرية القديمة بالحروف العربية
ونو نك بت
ونو نك تا
ونو نفر إم غرت-نثر
حقاك برك
مإ رع
وستن نبو مإ نحَح
النص بالهيروغليفية hieroglyphs lyrics
𓃹𓈖𓉿𓏲 𓈖𓎡 𓊪𓏏𓇯
𓃹𓈖𓉿𓏲 𓈖𓎡 𓇿
𓃹𓈖𓉿𓏲 𓈖𓎡 𓄤 𓅓 𓊻𓏏𓈉
𓅧𓈎𓂻𓎡 𓉐𓂋𓂻𓎡 𓏇𓇋 𓂋𓂝𓇳
𓅱𓋴𓍿𓈖𓂻𓎡 𓎟𓏪 𓏇𓇋 𓎛𓇳𓎛𓀭
فريق باستت (تعلم هيروغليفي) عمل اعادة احياء للاغنية علي اليوتوب متاحه بشل مجاني
أغنية هنا راقد امير سعيد
الاغنية بالترجمة بالعامية المصرية:
هنا راقد أمير سعيد،
لأن الموت أرحم الأقدار.
جيل بيعدّي، وجيل بيفضل،
ومن أيام أقدم جدودنا
والدنيا ماشية كده.
اللي كانوا زمان بيتنادوا آلهة
دلوقتي راقدين في قبورهم،
مع النبلاء
ومع اللي بنوا لنفسهم مقابر.
قصورهم اختفت،
يا ترى حصل لهم إيه؟
فين كلام إمحتب وحرددف
اللي حكمتهم لسه بتتقال كاملة؟
فين قصورهم؟
حيطانها بقت خرابة،
وقاعاتها اختفت،
كأنها عمرها ما كانت.
ولا حد بيرجع من العالم ده
علشان يقول لنا حالهم إيه،
أو يطمن خوفنا.
إحنا بنفضل في الظلام
لحد ما نروح لهم.
علشان كده
افرحوا بقلوب راضية.
الأفضل إن الواحد ينسى،
النسيان ساعات بيبقى السعادة.
دلّع قلبك طول ما إنت عايش.
حط الطيب في شعرك،
والبس أجمل كتان عندك،
ودهن نفسك بأغلى العطور
اللي تليق بإله.
اجمع خيرك هنا على الأرض.
خلي قلبك خفيف،
ما تسيبوش يغرق في الحزن.
دلّع قلبك
وخلي الفرح فيه.
اعمل في الدنيا
اللي قلبك يطلبه.
الحزن هيعمل إيه؟
أوزيريس المتعب
ما بيسمعش الدموع.
البكا والعويل
ما بيمنعوش حد من القبر.
علشان كده
خلي كل يوم عيد،
وما تزهقش من طلب الفرح.
لأن مفيش حد
بيقدر ياخد حاجته معاه،
واللي بيمشي
ما بيرجعش تاني.
أغنية العازف على الهارب – مقبرة إيكي
يا مقبرة،
إنتِ اتجهزتي لعيد،
وأُسسك اتثبتت على الفرح!
العازف على الهارب نفرحتب،
ابن هِنو.
أغنية العازف على الهارب – مقبرة نفرحتب
سمعت أغاني مكتوبة
على جدران مقابر قديمة،
بتمجّد حياة الأرض
وتقلّل من شأن العالم التاني…
بس ليه نلوم مملكة الأبدية،
العادلة والمنصفة،
اللي ما فيهاش خوف؟
الموت بيكره العنف:
مافيش حد هناك
بيرفع سلاحه على أخوه.
ولا حد بيتمرّد
في المملكة الهادية دي.
كل جدودنا راقدين هناك
من أول أيام البشر؛
والجموع بتتجمع هناك كلهم،
واحد ورا التاني،
لأن مفيش حد
بيفضل طويل في أرض مصر.
ومافيش إنسان
مش هيعبر للناحية التانية.
حياة الأرض
مش أكتر من طول حلم،
لكن استقبال جميل
بيكون في انتظار
اللي يوصل للغرب.
أغنية العازف على الهارب – مقبرة نب-عنخ
المغنية تجنيا بتقول:
دلوقتي إنت قاعد في أمان
في الأبدية،
في نصبك الأبدي!
مقبرتك مليانة
بقرابين الأكل،
ومكتملة بكل حاجة تليق بيك.
روحك معاك،
وعمرها ما هتسيبك،
يا أمين خزينة الملك
وحامل الختم، نب-عنخ!
ونسيم الشمال الحلو
بقى نَفَسك!
كده بتقول المغنية الموقرة تجنيا،
اللي كان بيحبها
واللي بتحافظ على اسمه حي
لما بتغني لروحه
كل يوم.
اغنية حوار إنسان ساخط مع روحه
الموت قدامي:
زي شفاء مريض،
زي دخول جنينة
بعد مرض طويل.
الموت قدامي:
زي ريحة المُرّ،
زي القعدة تحت شراع منتفخ
مع ريح طيبة.
الموت قدامي:
زي العوم في مجرى نهر،
زي رجوع إنسان
من سفينة العبيد للحرية.
الموت قدامي:
زي السما لما تصفى،
زي شوق إنسان
يشوف بيته
بعد سنين طويلة من الأسر.
اغنية هل في حاجة احلي من ساعات الحب دي
أغنية حب مصرية قديمة تم كتبابتها حوالي (1085-570 BC)
الاغنية تحتوي علي عبارات غير مناسبة للاطفال:
هل في حاجة أحلى
من ساعات الحب دي،
لما نبقى مع بعض
وقلبي بيدق بسرعة؟
إيه أحسن من الحضن
واللمس الحنون
لما تيجي تزورني
ونسيب نفسنا للمتعة؟
لو مدّيت إيدك
تلمس فخدي،
هقدّم لك صدري كمان —
ناعم،
مش هيوجعك
ولا يبعدك!
هتسيبني علشان جعان؟
بطنك هي اللي بتحكمك؟
هتسيبني علشان محتاج هدوم؟
عندي صناديق مليانة كتان فاخر!
هتسيبني علشان عطشان؟
تعالى…
ارضَع من صدري!
مليان وفايض،
وكله ليك!
أنا بفرح
بساعات حضننا لبعض؛
فرحتي
ما تتحسبش!
رعشة حبك
بتسري في جسمي
زي العسل في الميه،
زي دوا متخلط بتوابل،
زي نبيذ متخفف بالميه.
يا ريتك تسرع
علشان تشوف أختك،
زي حصان مولّع شهوة،
زي ثور رايح لبقرته!
السماء
ادّتنا حب
زي نار تشعل القش،
وشوق
زي سقوط الصقر الحر
وهو مندفع!
أغنية يا حبيبي تعالي ننزل ناحية البركة
اغنية حب مصرية قديمة, كتبت حوالي (1300-1200 BC)
يا حبيبي،
تعالى ننزل ناحية البركة؛
أنا هاعوم
وإنت تتفرّج عليّ
من أقرب شط.
هلبس أحلى لبس عندي،
علشانك إنت،
كتان شفاف
يليق بأميرة!
تعالى شوف
شكله إيه لما يبتل.
ينفع أقنعك
تنزل الميه معايا؟
ونسيب الميه الباردة
تحيط بينا؟
وبعدين هغوص
لعمق كبير،
علشانك إنت،
وأطلع وأنا مبلولة،
وأسيبك تشوف
السمكة الصغيرة الوردية
اللي لقيتها.
وبعدين أقول
وأنا واقفة في الميه الضحلة:
بص على سمكتي الصغيرة الوردية يا حبيبي
وهي في إيدي.
شوف صوابعي
بتلمسها إزاي،
بتمشي على جنبها
وبعدين تدخل لجوا!
شوفها بتتحرك إزاي؟
بس بعدها
هضحك ضحكة خفيفة
وأتنهد،
وعيني تلمع
وإنت بتبص لي:
دي هدية ليك يا حبيبي،
مفيش كلام تاني!
قرب شوية وشوف…
دي أنا كلها!
مدونة باستت 